Διεθνές Φεστιβάλ Μνημείων Θεσσαλονίκης/International Monuments Festival Thessaloniki 2018

 

"Οι δρόμοι των μνημείων" του Διεθνούς Φεστιβάλ Μνημείων Θεσσαλονίκης, για φέτος όπως και πέρυσι ,θα είναι ένα τριήμερο πολιτιστικό/αθλητικό γεγονός 8/9&10 Ιούνη 2018.

 

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει

 

Την 1η μέρα, "δρόμοι θεάτρου",8 Ιούνη, 

στον προαύλιο χώρο του Γεντί Κουλέ, η παράσταση του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος(ΚΘΒΕ)

«ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ» του Λέοντα Α. Ναρ, ένα μουσικοθεατρικό ταξίδι μνήμης.Μια παράσταση για τη ζωή μιας διάσημης τραγουδίστριας που τραγουδάει επί σκηνής 10 σεφαραδίτικα  και ρεμπέτικα τραγούδια, μερικά από τα οποία γνωρίζουμε, κυρίως, από την ελληνική εκδοχή τους («Μικρός αρραβωνιάστηκα», «Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει», «Μισιρλού» κά.). Ένα έργο, που θυμίζοντας πώς οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν κάποτε μετανάστες, τιμάει την ιστορία της ισραηλιτικής κοινότητας Θεσσαλονίκης και υπενθυμίζει πως στην πόλη αυτή κάποτε ζούσαν αδερφωμένοι Ορθόδοξοι, Εβραίοι και Οθωμανοί.

 

 

Τη 2η μέρα "δρόμοι μουσικής", 9 Ιούνη:

το Τμήμα Μουσικής του Πανεπιστημίου Μακεδονίας(ΠΑΜΑΚ) θα παρουσιάσει τρεις μουσικές συναυλίες, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.Η κράτηση θέσεων, θα αρχίσει να γίνεται ηλεκτρονικά στο site της εκδήλωσης, λίγες μέρες πριν της ημερομηνίας.

 

·        στο προαύλιο του Επταπυργίου (Γεντί Κουλέ),

Συναυλία της Ορχήστρας Εγχόρδων του Τμήματος Μουσικής.

 Ώρα έναρξης 21.00. Η διάρκεια της συναυλίας θα είναι περίπου 45 λεπτά. 

στο εσωτερικό προαύλιο χώρο του Επταπυργίου(Γεντί Κουλέ), 

Συναυλία της Ορχήστρας Εγχόρδων του Τμήματος Μουσικής,
με  τίτλο "Μουσική Εντός Τειχών".

 

Θα παρουσιαστούν έργα των: L.Janacek, A.Vivaldi, A.Elgar, A.Piazzolla.

 

Η σύνθεση της ορχήστρας θα είναι: 10 πρώτα βιολιά, 8 δεύτερα βιολιά, 4 βιόλες, 4 βιολοντσέλα, 4 κοντραµπάσα.

 

 Καλλιτεχνική Επιµέλεια: Δηµήτρης Χανδράκης.

 

 

Ώρα έναρξης 21.00. Η διάρκεια της συναυλίας θα είναι περίπου 45 λεπτά.

 

·        στον Πύργο Αλύσεως (Τριγωνίου)

Συναυλία της Κατεύθυνσης Παραδοσιακής Μουσικής με τίτλο “Μουσικές της Μεσογείου”, από τις 19.00-20.30

Τα σύνολα παραδοσιακής µουσικής του Τµήµατος Μουσικής Επιστήµης και Τέχνης, παρουσιάζουν οργανική και φωνητική µουσική από την Ελλάδα, τα Βαλκάνια και τις κλασικές παραδόσεις της Ανατολής, ισορροπώντας από την ελεύθερη καλλιτεχνική έκφραση και το σύγχρονο crossover, στη προφορική παράδοση. 

Στα σύνολα συµµετέχουν φοιτητές των ειδικεύσεων λαούτο, βιολί, ούτι, λύρα, κανονάκι, παραδοσιακά κρουστά, κιθάρα, µπουζούκι, σαντούρι, τραγούδι.  

Καλλιτεχνική Επιµέλεια: Σωκράτης Σινόπουλος, Αναπληρωτής Καθηγητής, Ευθύµιος Ατζακάς, Επίκουρος Καθηγητής, Ελευθέριος Τσικουρίδης, Επίκουρος Καθηγητής.

 

 

·         στο Βυζαντινό Λουτρό ,στο Βυζαντινό Λουτρό ,οδός Θεοτοκοπούλου στο  Κουλέ Καφέ της Πάνω Πόλης στον εσωτερικό και  προαύλιο χώρο ,
Συναυλία της τάξης “Σύνθεσης” της Κατεύθυνσης Σύγχρονης Μουσικής,με τίτλο   "Έξωθεν - Εντός",στο διάστημα μεταξύ 18.30-20.30.

Θα παρουσιαστούν 10 µινιατούρες και 3 έργα Μουσικής Δωµατίου για συνδυασµούς των παρακάτω οργάνων:

2 βιολιά, 2 τσέλα, βιόλα,  κοντραµπάσο, κρουστά , φλάουτο, τροµπέτα, κλαρινέτο, 2 κιθάρες

 

Συνθέτες των έργων είναι οι προπτυχιακοί και µεταπτυχιακοί φοιτητές της Τάξης Σύνθεσης: Αναστασία Γιαµούζη, Παναγιώτης Βούλγαρης, Στέφανος Κεµανετζής, Γιώργος Μαγαλιός, Στεφανοµάριος Γαζίλας, Χαρίσιος Βουδουρίδης, Γιάννης Ντεµογιάννης, Στέφανος Κιορίδης, Πάνος Τσαµουράς, Θεόφιλος Λαµπριανίδης, Χρήστος Χαλναρίδης, Σάκης Αµπατζίδης.

 

Τα έργα θα έχουν γραφτεί, ειδικά για αυτή τη συναυλία στο Βυζαντινό Λουτρό.

 

 

Καλλιτεχνική Επιµέλεια: Γεώργιος Κυριακάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής.

 

Την 3η μέρα 10 Ιούνη, "ο αγώνας δρόμου  Yedi Kule Conquest",

μέσα από τα σοκάκια  της Ακρόπολης Θεσσαλονίκης , με τη συμμετοχή αθλητών σε μια διαδρομή 6 χιλιομέτρων που θα συνδέσει 8 μνημεία της

Συγκεκριμένα τα μνημεία είναι:

Επταπύργιο, Μονή Βλατάδων, Όσιος Δαβίδ, Βυζαντινό Λουτρό, Άγιος Νικόλαος του Ορφανού, Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων Χαμιδιέ( περιοχή Ισλαχανε), Κήποι του Πασά, Πύργος της Αλύσεως (Τριγωνίου), Επταπύργιο(Γεντί Κουλέ).

 

 

Καμιά φορά, οι όμορφες εκπλήξεις δίνουν άλλη πνοή σε μία εκδήλωση.

 

Την Κυριακή  10 Ιούνη, ώρα  20.00

Λίγη ώρα μετά την λήξη των απονομών του αγώνα δρόμου μνημείων ,κοινό , εθελοντές και αθλητές, σε μία συμβολική κίνηση θα δώσουμε το παρόν όλοι για να αγκαλιάσουμε το μνημείο του φρουρίου του Επταπυργίου στην Ακρόπολη της Θεσσαλονίκης .Αγαπάμε την πόλη μας  με τα μνημεία της, ενταγμένα στην Unesco λόγω της μεγάλης ιστορικής αξίας και παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς . Γι’ αυτό την ξεχωρίζουμε  με εκδηλώσεις που μας φωτίζουν.

 

 Οι εθελοντές μας από το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (ΠΑΜΑΚ) ,που θα ξεπερνούν σε αριθμό κάθε προηγούμενο θα βρίσκονται εκεί, για να σας καλωσορίσουν.

Δεν θα δυσκολευτείτε να τους ξεχωρίσετε, εφόσον θα φορούν το χαρακτηριστικό καπέλο μασκότ των εκδηλώσεων μας, για να μας θυμίζουν την πρακτική που καθιερώθηκε τη δεκαετία 1920, ώστε να ξεχωρίζουν οι επισκέπτες από τους φυλακισμένους του Γεντί Κουλέ.

Με όχημα την ιστορία αυτή ,που η αναφορά της συνδέεται με την ελευθερία, θελήσαμε να την κρατήσουμε ζωντανή, δημιουργώντας αυτή τη σχέση μεταξύ εθελοντών και κοινού στις εκδηλώσεις μας.

( βλέπε σχετικά )

 

 Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ με 40 μέλη τους συνολικά, θα βρίσκονται στον χώρο της εκδήλωσης την τρίτη μέρα 10 Ιούνη ,σε σημεία των διαδρομών για να επέμβουν όπου και όποτε χρειαστεί, καθώς έχουν αναλάβει την υγειονομική κάλυψη, ασφάλεια και επικοινωνία της διοργάνωσης του δρόμου αγώνων Yedi Kule Conquest 2018, με τα άρτια τεχνικά καταρτισμένα μέλη τους.

Ο ΜΟΘ Μοτοσυκλετιστικός Όμιλος Θεσσαλονίκης, με μέλη του θα είναι παρόν στον αγώνα δρόμου μνημείων, προσφέροντας βοήθεια στην ομαλή διεξαγωγή του αγώνα .

 

Αφήστε τα βήματα σας να σας οδηγήσουν σε μια προσωπική ξενάγηση, πλημμυρισμένοι από συναισθήματα γαλήνης και πνευματικής χαλάρωσης,  παρακολουθώντας τις δύο πρώτες μέρες τους δρόμους θεάτρου και μουσικής.Την τρίτη μέρα με τον αγώνα δρόμου ζήστε στιγμές έντασης και αδρεναλίνης!

«μπροστά στο μεγαλείο των μνημείων ,όλα αυτά φαντάζουν τόσο λίγα  "

Σαν όνειρο ακούγονται  αλλά και πρόσκληση  στον καθένα!

 

Τάσος Ορφανίδης
μέλος της οργανωτικής επιτροπής
 

International Monuments Festival , Thessaloniki 2018

 

Program: "The ''Monument Ways" of the I.M.F. this year -as it was last year- will be a 3-day Cultural -Sports Event on 8th,9th and 10th June 2018.

 

The program includes:

 

1st Day:"Drama ways", 8th June

 

Place: Courtyard of Yedi Kule .

 

Event: Theatrical Performance by the National Theater of Northern Greece. (ΚΘΒΕ)

Play: "I haven't forgotten about you" by Leon A. Nar,a Drama-Musical memory trip.A performance about the life of a famous singer who sings 10 ''sefaraditika and rebetika" songs on stage.Songs which we are familiar with in their Greek version (Mikros arravoniastika, Pou na vro gynaika na sou moiazei, Misirlou , etc.) A play which reminding those of us who were refugees also honors the History of the Israeli Community and stresses the fact that in this city once lived in peace Orthodox, Hebrew and Ottomans.

 

2nd Day: Music Ways, 9th June.

 

 -The Department of Music Studies, University of Macedonia (ΠΑΜΑΚ)  will present 3 concerts with free admission for the public.Seat Reservations will be done electronically on the site of the event a few days before it.

 

• -At the courtyard of Eptapyrgion (Yedi Kule )

 

 

Concert by the String Instruments Department.

 

Time: 21:00 pm .The concert will last 45 min. (Inner courtyard of Yedi Kule)

  

 -Concert of the String Instruments  Orchestra, Department of Music ,title  "Music within the Walls"  There will be presented Music Works by  L.Janacek, A.Vivaldi, A. Elgar , A.Piazzolla.

 

The orchestra consists of: 10 First Class Violins, 8 Second Class Violins, 4 violas,4 cellos 4 contrabasses.

 

Responsible Musician: Dimitris Chandrakis

 

• -At Alyseos tower(Trigoniou)

 

 

Concert by the branch of Traditional Music. Title:" Music of the Mediterranean" 

19.00 -20.30

 

The groups of Traditional Music of the Department of Musical Science and Art present instrumental and vocal Music from Greece, the Balkans and classical traditions of the East, balancing from the free artistic expression and the modern crossover , to the 'word of mouth" tradition. Musicians-participants :Students specializing in :the lute, violin,oyti, lyre ,kanoon, traditional percussion instruments,guitar, bouzouki,zither, singing.

 

Responsible Musician: Socrates Sinopoulos, Substitute Professor, Euthymios Atzakas, Professor Assistant , Eleutherios Tsikourides, Professor Assistant.

 

• -At the Byzantine Bath, Theotokolpoulou Street at the Kule Kafe in the Old Town .Inner courtyard.

 

 

Concert by the Class of Music composition ,title "Exothen, Entos"

Time: Between 18:30- 20:30

 

There will be presented 10 miniatures and 3 works of Chamber Music with combination of the following instruments: 2 violins, 2 cellos, viola, contra bass, flute, trumpet, clarinet , 2 guitars.

 

Composers are undergraduate and post- graduate Students from the Composition Class:

Anastasia Giamouzi,Panagiotis Voulgaris,Stefanos Kemanetzis,Giorgos Magalios,

Stefanomarios Gazilas,Charisios Voudourides,Giannis Demogiannis,Stefanos Kiorides,

 Panos Tsamouras,Theophilos Lambrianides,Christos Chalnarides,Sakis Abatzides.

 

The works are especially written for the above concert in the Byzantine Bath.

 

Responsible Musician:Giorgos Kyriakakis, Substitude Professor.

 

3rd Day ,10th June

 

The Run Race "Yedi Kule Conquest"through the narrow paths in the area of the Acropolis of Thessaloniki with participation of athletes in a 6 km  , that connects 8 monuments. The following: Eptapyrgion ,Vlatades Monastery, Saint David, Byzantine Bath, Saint Nikolas the Orphan,School of Arts and Jobs Chamdie(Islachane area), The Gardens of Pasha ,Alyseos Tower(Trigoniou),Eptapyrgion (Yedi Kule)

 

Sometimes, beautiful surprises give a different image to an event.

  

On Sunday afternoon, 10th June Time: 17:00 pm

we will all be there to embrace the Fortress of Eptapyrgio at the Acropolis of Thessaloniki, giving this way a symbolic message. We love our city with its monuments ,protected by UNESCO

 

due to their important  historical value and international cultural heritage. We highlight this city with events that make us proud.

 

 

Volunteers from the University of Makedonia, who are expected to outnumber past year's, will be there to welcome you.

 

You will not have difficulty  realizing who they are, since they will be wearing the characteristic hat -mascot of our events . This way they will remind us of the policy engaged in the decade of 1920 ,according to which everyone could tell the difference between  visitors and prisoners of Yedi Kule.

 

Imitating this story ,that is connected with freedom, we keep it alive by creating this relationship between volunteers and visitors-spectators.

 

 

The "Greek Federation of Voluntary Organizations of Public Protection" with 40 members will be at the place of the event on the 3rd day, 10th June, at specific points along  the run race to help when and where it is necessary. They will also be responsible for the health support, safety and communication of the organization of the "Yedi Kule Conquest " run race 2018 with their fully technically skilled members.

 

The" ΜΟΘ" (Motoring Group of Thessaloniki ) with its members will also be there offering their help for a normal outcome of the run race.

 

Let your steps lead you to a personal guided tour, full of peaceful and mind relaxing feelings ,by watching the 2 first days the Drama and Music Ways.On the third day with the run race you will experience moments of tension and adrenaline!

 

"Compared to the magic of the monuments, all the above are so little"

 

They sound like a dream, however they are challenging to everyone!

 

 

Tasos Orfanides

 

Member of the Organizing Committee.

 

μετάφραση από Ελένη Καραμαλάκη (Eleni Karamalaki)

 

Υπογράμμιση   

Την εκδήλωση συν διοργανώνουν η μη κερδοσκοπική εταιρία Σφένδαμος με τον Οργανισμό Τουρισμού Θεσσαλονίκης και  με την υποστήριξη του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος(ΚΘΒΕ, του Πανεπιστημίου Μακεδονίας (ΠΑΜΑΚ) και της Διεθνούς ΄Εκθεσης Θεσσαλονίκης(ΔΕΘ). Εκκρεμεί η ολοκλήρωση της διαδικασίας έγκρισης χρήσης των χώρων, από την Εφορεία αρχαιοτήτων πόλης Θεσσαλονίκης και το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο (ΚΑΣ).